Portrait personnel. Élevée et éduquée bilingue, fille d’une mère germanophone
et d’un père francophone. À l’issue d’une formation au SAWI, brevet fédéral de
responsable de la communication en poche, j’ai suivi le cours par correspondance de
correcteur et obtenu le brevet fédéral de correctrice avec français et allemand
comme langues maternelles. Les étapes de ma carrière professionnelle sont les
suivantes: correctrice pour les magazines professionnels «Textiles Suisses» et
«Textiles Suisses Intérieur», direction d’un service d’adaptation de textes allemand-
français pour diverses publications de clients et fonctions d’encadrement durant
plusieurs années en tant que responsable de projet, responsable de groupe
de conseil et directrice du service clients dans des agences de publicité de renom,
à Lausanne, Genève et Zurich. En outre, j’ai été pendant plusieurs années
examinatrice au sein du jury de l’examen professionnel fédéral de technicien en
marketing. Je travaille aujourd’hui en indépendante, comme spécialiste des
langues et des travaux rédactionnels, je forme de futurs correcteurs et je suis
experte de l’examen professionnel fédéral de correcteur. Mes exigences
professionnelles en termes de précision et de réflexion sont très élevées. J’ai
le sens de l’esthétique et de la mise en page et je m’intéresse aux sujets
à caractère politique et social. J’occupe mes loisirs en lisant la presse nationale
et internationale ainsi que la littérature contemporaine.