Mein Porträt beginnt mit meiner Geburt als Tochter einer deutschsprachigen Mutter
und eines französischsprachigen Vaters. An Zertifikaten folgen nach der
Ausbildung am SAWI das eidgenössische Diplom als Kommunikationsleiterin und
nach dem Korrektorenfernkurs das eidgenössische Diplom als Korrektorin in
den Muttersprachen Deutsch und Französisch. Meine beruflichen Stationen sind:
Korrektorin für die Fachzeitschriften «Textiles Suisses» und «Textiles Suisses
Intérieur», Leitung eines Adaptationsservices Deutsch-Französisch für diverse
Kundenpublikationen sowie langjährige Kaderfunktionen als Projektleiterin,
Beratungsgruppenleiterin und Client Service Director in namhaften Werbeagenturen
in Lausanne, Genf und Zürich. Weiter nahm ich während mehrerer Jahre als
Expertin die eidgenössische Berufsprüfung für Marketingplaner ab. Heute arbeite
ich als selbständige Sprachen- und Textspezialistin, bilde zusätzlich angehende
Korrektoren aus und bin Expertin der eidgenössischen Korrektorenprüfung.
In meinem Beruf stelle ich hohe Ansprüche an die Genauigkeit und an die Reflexion.
Ich habe ein Flair für Ästhetik und Gestaltung und interessiere mich für
politische und soziale Themen. In meiner Freizeit lese ich neben nationalen und
internationalen Pressepublikationen vor allem Gegenwartsliteratur.