Mon travail de gestion de texte inclut plusieurs ou la totalité de mes prestations, en fonction
de vos besoins. L’objectif est alors de vous libérer partiellement ou totalement des
tâches extrêmement complexes et chronophages liées à des contenus en langue étrangère
et à leur adaptation aux nécessités de votre entreprise. Outre les prestations précédemment
décrites, la gestion de texte inclut la prise en charge de langues supplémentaires,
l’harmonisation des corrections et modifications dans toutes les langues, le fait de vérifier
constamment et dans chacune des langues que le texte est complet, que les choix
sont respectés, tant pour les intitulés que pour les usages de langage de l’entreprise.
La gestion de texte inclut également la coordination des délais de traduction et le
contrôle final dans toutes les langues concernées. En résumé: vous déléguez toutes les
tâches de publication en langues étrangères et vous pouvez vous concentrer sur votre
cœur de métier.


Autres prestations.
>Correction
>Relecture
>Réécriture
>Post-édition
>Traduction