Mein Rewriting geht in der Bearbeitung Ihrer deutschen und französischen Texte und Übersetzungen
einen Schritt weiter. Im Vergleich zum Lektorat studiere ich den Inhalt von Grund auf und
strukturiere seine Aspekte nach Bedarf neu. Danach schreibe ich die Vorlage um, kürze oder
verlängere Abschnitte sinngemäss und liefere Ihnen einen Text, der auch komplexe
Botschaften einfach transportiert.

Das Aufbereiten von internationalen Texten für den Schweizer Markt mit seinen Eigenheiten gehört
ebenfalls hierher.


Weitere Leistungen.
>Korrektorat
>Lektorat
>Postediting
>Übersetzung
>Textmanagement